So using FileBrowser app I'm connecting through WiFi to play M4As. All I get is this really simple media interface which consists of volume, prev/next/pause. No repeat/random controls. Is this it?
It sounds as if your asking about FileBrowser's built un media player, hence the suggestion you contact the developers. FileBrowser isn't using the native apps.