4.2.1 mute switch doesn't mute.
Switching to the up position shows a speaker and the current volume.
Switching to the down position shows a speaker with a slash through it.
Neither position affects the volume of what's currently playing.
many, iOS 4