Yup I've replaced my iPad a couple of times, just keep your sim. You can even replace sim if it's lost and keep unlimited , just know the phone number your iPad 3G account is associated with...
In other words, if your forced to replace the sim card even then you can keep your unlimited . I believe only circumstances to lose it include changing plan and billing issues.